Ich benutze gerne Thunderbird und bin mit meiner Email bei GMX. Dort habe ich einen IMAP-Account. Nun wollte ich in Thunderbird die Ordner für Spamverdacht, Gesendet, Entwürfe usw. benutzen, die mir GMX vorgibt. Das klappt bei fast allen Ordnern über die Einstellungsdialoge von Thunderbird. Dort kann man den Ordner für Gesendet, Entwürfe und Spamverdacht setzen. Den Ordner “Gelöscht” kann ich aber Thunderbird nicht einfach so beibringen.

Nach ein bisschen Recherche habe ich die Lösung gefunden: Der Trash-Folder muss man über die erweiterte Konfiguration von Thunderbird definieren. Da die Information zum einen schwer zu finden und zum anderen meist in Englisch ist, gebe ich Ihnen hier eine kurze Anleitung:

Um die Einstellung vorzunehmen, müssen Sie über das Einstellungsmenü in das Untermenü “Erweitert” wechseln

Dort finden Sie den Button “Konfiguration bearbeiten…”. Über diesen erreichen Sie das “about:config” Fenster. Unter “Filter” geben Sie bitte “mail.server” ein. Somit erhalten Sie alle bisher definierten Einträge bezüglich ihres Mail-Accounts. Bei mir ist das GMX-Konto in der Gruppe “mail.server.server2″ definiert. Zu dieser Gruppe muss nun ein neuer Schlüssel hinzugefügt werden. Dazu rufen Sie mit der rechten Maustaste das Kontextmenü auf und wählen Sie den Menüpunkt “Neu” und dann “String”.

Im darauf folgenden Fenster muss der Name des neuen Schlüssels eingegeben werden. Das ist in meinem Fall “mail.server.server2.trash_folder_name”. Wichtig ist der Schlüsselname “trash_folder_name” der Prefix “mail.server.server2″ kann bei Ihnen anders sein. Passen Sie bitte die “2″ entsprechend an.

Als Inhalt des Schlüssels geben Sie den Namen Ihres Papierkorb-Ordners an. Im Falle von GMX ist das “Gelöscht”. Die genaue Schreibweise ist wichtig.

Nun muss Thunderbird erst noch “lernen”, dass sich der Trash-Folder geändert hat. Hierzu kann es notwendig sein, dass Sie bis zu zwei Mal Thunderbird beenden und wieder neu starten. Auch ein eventuell vorhandener Ordner “Trash” muss aus dem IMAP Abonnement entfernt oder ganz gelöscht werden. Danach erkennt Thunderbird den neuen Order und zeigt ihn mit Papierkorb-Icon an.

Bei Fragen benutzen Sie einfach die Kommentarfunktion. Viel Spaß.